GIAPPONE: INDIRIZZI
Tratto da IL GIAPPONE DALLA A ALLO ZEN di Agostino Mauriello
… Nessuno in Giappone si sogna di dare l’indirizzo preciso,
via e numero civico, semplicemente perché nessuno li conosce. I tassisti
guardano smarriti quando un cliente si azzarda a indicare numero e via. “ Tre strade
dopo il distributore di benzina… a sinistra, all’altezza della lavanderia… a
destra, due isolati dopo la stazione di polizia… di nuovo a destra…” Eco come
si fa se non si vuole girare a vuoto.
Il Giappone non ha vie, non ha numeri affidabili, e men che
meno un sistema che consenta di trovare senza disperare un indirizzo. Poche
strade hanno un nome. … In alcune zone le case non sono numerate consecutivamente
ma nell’ordine in cui sono state costruite.
… quando si invita qualcuno a casa , è necessario inviare la
piantina del quartiere.
Un metodo è quelli di rivolgersi al “koban”, le minuscole
stazioni di polizia presenti ovunque.
… Facciamo un esempio. Ambasciata d’Italia a Tokyo… l’indirizzo
è 2-5-4-Mita, Minato-ku –Tokyo 108.
108 è i lcodiec epostale
Minato è il ku, cioè il quartiere, una sorta di città nella
città
Mita è la zona
2 sta per Isolato di case numero 2
5 sta per blocco numero 5
4 Edificio numero 4
Facile a dirlo, impossibile a trovarlo
Quando siamo sbarcati a Tokyo uscendo dalla metropolitana, Antonella ed io abbiamo impiegato un’ora a trovare l’hotel Chiyoda inn che è a 2 minuti dalla metropolitana (uscendo dall’uscita giusta). Abbiamo chiesto a tanti e poiché pioveva uno ci ha regalato l’ombrello.
Poi siamo andati anche noi in un Koban e abbiamo cominciato a capire.
Infine abbiamo trovato una signora che ci ha letteralmente preso per mano e portato all’hotel.
Però, non per vantarci, 3 giorni dopo siamo stati in grado di trovare ciò che cercavamo, fossero Onsen o Templi, basandoci sul sistema giapponese di fornire l’indirizzo!
Nessun commento:
Posta un commento